Side A

Translation: 

WHAT WILL YOU CHOOSE IN THE NEW YEAR ?
PEACE, HAPPINESS OR DEATH ?

The Year of the Dog is returning to the Viet people ! Everybody is happy to gather the family together to greet the new spring. How many Tet have you been away from home, do you know ? Who forces you to make such a sacrifice ?

Surely it cannot be the people of South Vietnam because at this moment they are joyously greeting the Spring amidst their united and peaceful family.

HAPPY NEW SPRING

  Side B

Translation: 

You have to bear the sacrifice, to be away from home, away from your loved ones because of the crazy ambition of the North Vietnamese Communist leaders who want to also put the Southern part of Vietnam under the slavery of the International Communists.

The coming of Spring brings new hope to us all, including you. The prospect for Peace has appeared in the horizon, and this Year of the Dog has to bring about a good future for our people, if you make an early choice.

On the occasion of the new Spring, you should lean towards Peace, and resolutely choose a path that is bright and full of meanings.

The path of Chieu Hoi (Rallying to the National Cause) of the RVN will certainly help you realize this choice.

We sincerely wish you success.
4-85-69